Halit Ziya Uşaklıgil
Yeşilköy, 10.1.1940
Burhan Arpad ve Hulusi Dosdoğru beyefendilere
Bana göndermek lutfunda bulunduğunuz iki kitabınızı büyük bir alâka ile okudum. Sanat sahasında evvelden edinilmiş itiyatlara bağlı kalarak gençlik tarafından araştırılan yeni çığırlara karşı muhalif bir vaziyet alanlardan değilim. Bilâkis sanat kaygusuyla her yapılan teşebbüsten çıkabilecek olan müfid neticeleri ümid ile bekleyerek gençlerin sarfettikleri cehidlere bigâne kalmamak yaşlanmış olanlara terettüp eden bir vazifedir diye telakki ederim. Onun için pek genç olduğunuza hükmederek açmak istediğiniz yolda sizi derin bir sevgiyle takip ettim. Hiç yorulmadan, hiç irkilmeden sizin hatvelerinize takılarak yürüdüm. İşte kemâli samimiyetle söylüyorum ki, Burhan Arpad'ın 9 tablosunu pek taze canlılıkla nefis bir eser olarak okudum. Tek tük - pek nâdir - pek hoş görünmeyen kelimelerden kat-i-nazar bunları görüş ve gösteriş itibarıyla kusursuz buluyorum; üsluba gelince, bu yazılara göre en muvafık bir tarz olarak kabul etmekte hiç zorluk çekmedim. 17 sonat şairine gelince: Bu şiirler büsbütün yeni... Yenilikten ürken bir adam olsaydım belki bunlara karşı peşin bir tebâüt hissine kapılırdım. Bu yeniliklerin altından yer yer parıldayan şiir ve tahassüm lem'alarını birer birer avladım. Yalnız diyeceğim ki mutlaka yepyeni, bambaşka olmak hususunda ısrar sanatkârın kanatlarını bağlamak demektir. Sanat, bence hiç bir bağa mütahammil değildir. Şiiri nerede bulmak mümkünse oradan almalıdır. Sanatı şu veya bu hudut içinde hapsetmemelidir; diyorum. Size teşekkür eder ve teşebbüsünüzde muvaffakiyetler temenni eylerim.
Halid Ziya Uşaklıgil
Adres telefon 186 Yeşilköy, istanbul