Cırcır Böceği ile Karınca

La Fontaine

La Fontaine'in Masalları.

Çev.: Orhan Veli Kanık.

Cırcır böceği çaldı saz bütün yaz,

Derken kış da geldi, çattı,

Seninkinde şafak attı.

Baktıki yok hiç yiyecek

Ne bir sinek, ne bir böcek,

Kalktı, karıncaya gitti;

Yandı yakındı ah etti.

Üç beş buğdaydan ne çıkar,

Gelecek mevsime kadar,

Birkaç tane borç istedi.

"Nihayet buyurun" dedi.

"Yemin billah ederim,

Eylüle kalmaz öderim."

İşin kötüsü, karınca

Borca hiç alışmamıştı

Bu ricaya çıkıştı;

"Ne yaptınız yaz boyunca?"

"Ne mi yaptım? Saz çaldım, saz!"

"Ya öylemi? Demek ki siz

Yazı sazla geçirdiniz;

Şimdi de oynayın biraz."

Eklenme Tarihi: 19 Kasım 2013

Yorumlar

Yorum yapabilmeniz için üye girişi yapmalısınız...

Yazarın sitemizdeki eserleri

Altın Postu Giyen Eşek - La Fontaine (Masal)

Arslanla Fare - La Fontaine (Masal)

Cırcır Böceği ile Karınca - La Fontaine (Masal)

Horoz İle İnci - La Fontaine (Masal)

İki Katır - La Fontaine (Masal)

Karga ile Tilki - La Fontaine (Masal)

Tencere ile Bakır Tencere - La Fontaine (Masal)