Hem Kadeh Hem Bâde Hem Bir Şûh Sâkîdür Gönül

Nefi

Gazel.

1 Hem kadeh hem bâde hem bir şûh sâkîdür gönül

Ehl-i aşkın hasılı sâhib-mezâkıdur gönül

Gönül, hem kadeh hem şarap hem de şuh bir sakidir; kısacası âşıkların zevk sahibi olanıdır.

2 Bir nefes dîdâr içün bin cân fedâ etsem nola

Nice demlerdür esîr-i iştiyâkidür gönül

(Sevgilinin) yüzünü bir an görebilmek için bin can feda etsem çok mu? Gönül ne zamandan beri (onun) aşkının tutsağıdır.

3 Dildedür mihrin ko hâk olsun yolunda cân u ten

Ben ölürsem âlem-i ma‘nîde bâkîdür gönül

Sevgin gönüldedir; bırak (bu) can ve beden senin yolunda toprak olsun. Ben ölürsem (de) gönül, mana âleminde sonsuza dek yaşar.

4 Zerredür ammâ ki tâb-ı âftâb-ı aşk ile

Rüzgârın şemse-i tâk u revâkıdur gönül

(Gönül) bir zerredir ama aşk güneşinin parlaklığı ile devrin kemer ve çardağının ortasındaki şemsedir.

5 Etse Nef’î nola ger gönlüyle dâim bezm-i has

Hem kadeh hem bâde hem bir şuh sâkîdür gönül

Nefî daima gönlüyle özel bir meclis kursa şaşılır mı? Çünkü gönül, hem kadeh hem şarap hem de şuh bir sakidir.

Eklenme Tarihi: 08 Ekim 2021

Yorumlar

Yorum yapabilmeniz için üye girişi yapmalısınız...

Yazarın sitemizdeki eserleri

Âşıka Tan Etmek Olmaz Mübtelâdur Neylesün - Nefi (Şiir)

Bahariyye - Nefi (Şiir)

Bârekallâh Zihî Rahş-ı Hümâyûn-Sîmâ - Nefi (Şiir)

Derdim Nice Bir Sinede Pinhan İderim Ben - Nefi (Şiir)

Hem Kadeh Hem Bâde Hem Bir Şûh Sâkîdür Gönül - Nefi (Şiir)

Nesir - Nefi (Kısa Kısa)

Tuti-i Mucize-Guyem Ne Desem Laf Değil - Nefi (Şiir)

Ya Rab dilimi sehv ü hatâdan sakla - Nefi (Şiir)