Üyelik İşlemleri
Hoşgeldin
edebiyat dostu
Menü
Menü
Ana Sayfa
Eserinizi Ekleyin
Yeni Eklenenler
Yazarlar
İletişim
Hakkımızda
Menü
Kategoriler
Hikaye
Şiir
Makale
Deneme
Yazı Türleri >>
Köşe Yazısı
Biyografi
Destan
Efsane
Eleştiri
Fıkra
Gezi
Günlük
Hatıra
İnceleme
Masal
Mektup
Röportaj
Sohbet
Söylev
Tiyatro
Edebi Örnekler
Kısa Kısa
Belgeler
Tarih
Psikoloji
Sosyoloji
Felsefe
Arkeoloji
Sinema
Fotoğraf
Bilim
Teknoloji
Hayvanlar Alemi
Uzay
Müzeler
Mimari Anıtlar
Ders Özeti
Etkinlikler
>>
Nasa'nın Kamerasından Dünya
Haberler
Mevlana Sakî
Sehî
Heşt-Behişt adlı tezkiresinin Mevlana Sakî maddesi. Sehi Bey 1998: 159.
Ehl-i dikkat beline mû dediler
Ağzın anıldı yokdur o dediler
Gonca ebkârı andelibi görüp
Kız yine geldi bunda bu dediler
Kûyumuz nâle ile doldurdu
Vayli vayli abu abu dediler
Gördüler seyl-i eşkimin cûşun
Kandan oldı bu kanlı su dediler
Sâkî elden ayağı hiç komaz
Rûz u şebde çeker sebû dediler
Günümüz Türkçesi:
Dikkat ehli belin için kıl gibi ince dediler;
Ağzın anıldığında o yoktur (çok küçük, görünmez) dediler;
El değmemiş gonca bülbülü görünce
Kız yine geldi buraya bu dediler.
Vayli vayli abu abu dediler;
Köyümüzü inleme ile doldurdular.
Gözyaşımın sel gibi coştuğunu gördüler,
Bu kanlı su nereden çıktı diye sordular.
Sâkî (şairin mahlası ve içki sunan kişi anlamında tevriyeli) elinden kadehi bırakmaz;
gece gündüz içki içer dediler.
Eklenme Tarihi:
07 Ağustos 2017
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için üye girişi yapmalısınız...
Yazarın sitemizdeki eserleri
Mevlana Sakî
-
Sehî
(
Şiir
)
© Metinlerin telif hakları yazarlara ya da yasal temsilcilerine aittir.