Mevlânâ’dur evliyâ kutbı bilün

1. Evliyanın kutbu (=ulusu) Mevlânâ’dır, bunu iyi bilin (ve) o ne buyurduysa onu yapın.

2. O’nun sözleri Tanrı’dan rahmettir. Körler okursa gözleri açılır.

3. Hangi kişi bu sözden hareket ederek doğru yola giderse, Tanrı onun karşılığını bana versin.

4. Malım ve davarım yok ki vereyim (de) dostluğumu mal ile belli edeyim.

5. Tanrı’nın bana verdiği mal budur (ve) bu malı isteyen akıllı kişidir.