Nice Bir Hidmet-i Mahlûk ile Mahzûl Olalum

Âsım Efendi

Nice bir hidmet-i mahlûk ile mahzûl olalum

Sâ’il-i Hak olalım nâ’il-i mes’ûl olalum

Akalum pâyına bir bahr-i hamiyyet bulalum

Sıla-i himmetine mâ’ gibi mevsûl olalum

Biz de sûret virelüm kendümüze kabil ise

Girelüm ehl-i safâ bezmine makbûl olalum

Getür ey sâkî yeter eyledün işgal bizi

Bir zamân da mey-i bî-gışş ile meşgul olalum

Kalmadan hâk-i mezelletde hemân ey Âsım

Âzim-i sûy-ı semâ-sâ-yı Sitanbul olalum

Günümüz Türkçesiyle

Ne zamana dek insanlara hizmet ile hor ve hakir olacağız.

Gel, dileyeceğimizi Tanrı’dan dileyelim de dileğimize kavuşalım.

Hamiyet deryası bir şahıs bulalım da onun ayağına bir nehir gibi akalım.

Onun himmetine su gibi ulaşalım.

Biz de kendimize mümkün ise yeni baştan bir suret verelim.

Gönlü temiz olanların meclisine girelim de makbul insan olalım.

Ey içki sunan! Yeterince bizi meşgul ettin; artık içkiyi getir.

Bir müddet de saf ve arı olan şarap ile meşgul olalım.

Ey Âsım! Zillet toprağında kalmayıp İstanbul’un

semâ gibi yüce olan tarafına doğru yola koyulalım.

Eklenme Tarihi: 18 Aralık 2022

Yorumlar

Yorum yapabilmeniz için üye girişi yapmalısınız...

Yazarın sitemizdeki eserleri

Nice Bir Hidmet-i Mahlûk ile Mahzûl Olalum - Âsım Efendi (Şiir)