Üyelik İşlemleri
Hoşgeldin
edebiyat dostu
Menü
Menü
Ana Sayfa
Eserinizi Ekleyin
Yeni Eklenenler
Yazarlar
İletişim
Hakkımızda
Menü
Kategoriler
Hikaye
Şiir
Makale
Deneme
Yazı Türleri >>
Köşe Yazısı
Biyografi
Destan
Efsane
Eleştiri
Fıkra
Gezi
Günlük
Hatıra
İnceleme
Masal
Mektup
Röportaj
Sohbet
Söylev
Tiyatro
Edebi Örnekler
Kısa Kısa
Belgeler
Tarih
Psikoloji
Sosyoloji
Felsefe
Arkeoloji
Sinema
Fotoğraf
Bilim
Teknoloji
Hayvanlar Alemi
Uzay
Müzeler
Mimari Anıtlar
Ders Özeti
Etkinlikler
>>
Nasa'nın Kamerasından Dünya
Haberler
Mâruz Ki Asâ-Yı Kef-i Mûsâda Nihânuz
Nailî
1
Mâruz ki asâ-yı kef-i Mûsâda nihânuz
Mâr anlama mûruz ki teh-i pâda nihânuz
Biz yılanız; ama Musa’nın avucundaki asada gizli olan yılanız. Bizi yılan sanma, biz ayak altında ezilen bir karıncayız.
2
Görmez bizi âyînede ger aks-dih olsak
Pîş-i nazar-ı akl-ı hod-ârâda nihânuz
Biz, aynada kendini süsleyen aklın bakışı önünde gizliyiz. Aynada aksetsek bile akıl yine de bizi görmez.
3
Güncâyişümüz dîde-i Mecnûnadur ancak
Nîreng-i cemâlüz ruh-ı Leylâda nihânuz
Biz yalnız Mecnun’un gözüne yerleşmişiz, (sadece) ona görünürüz. Güzelliğin tılsımıyız ve Leyla’nın yanağında gizliyiz.
4
Elmas ise de kârger olmaz bize merhem
Ol dâğ-ı cünûnuz ki süveydâda nihânuz
Merhem, elmas kadar değerli ve şifa verici olsa da bize etki edip iyileştirmez. (Çünkü) biz süveydada gizlenmiş delilik yarasıyız.
5
Mûsâ göremez Tûr u şecerde bizi billah
Biz şu’le-i sîmâ-yı tecellâda nihânuz
Billahi (=Tanrı adına söylüyorum), Musa bizi Tur Dağı’nda ve ağaçta göremez. (Çünkü) biz, tecelli yüzünün ışığında gizliyiz.
6
Derdüz ki devâ şifte-i sıhhatümüzdür
Aşkuz ki nihân-hâne-i sevdâda nihânuz
Biz öyle bir hastalığız ki ilaç bizim sağlığımıza şaşar. Biz sevdanın gizli evinde gizlenmiş olan aşkız.
7
Destünde dagal-mühreyüz ey çarh-ı müşa’bid
Her lahzada bin çeşm-i temâşâda nihânuz
Ey hokkabaz felek! Biz senin elinde şekilden şekle giren bir hokkabaz topuyuz. Her an seyreden binlerce gözde gizliyiz.
8
Biz Nâiliyâ sözde füsûn-kâr-ı hayâlüz
Elfâzda peydâ dil-i ma’nâda nihânuz
Ey Nailî! Biz sözde hayal büyücüsüyüz. Şiirin sözünde görünüyoruz ama anlamın gönlünde gizliyiz.
Eklenme Tarihi:
09 Ekim 2021
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için üye girişi yapmalısınız...
Yazarın sitemizdeki eserleri
Kûyundan O Şûhun Dil-i Rüsvâ ile Geçdik
-
Nailî
(
Şiir
)
Mâruz Ki Asâ-Yı Kef-i Mûsâda Nihânuz
-
Nailî
(
Şiir
)
Yem-i Âteş-Hurûş-ı Dilde Oldukça Sükûn Peydâ
-
Nailî
(
Şiir
)
© Metinlerin telif hakları yazarlara ya da yasal temsilcilerine aittir.