İlm kesbiyle pâye-i rifat

Fuzuli

İlm kesbiyle pâye-i rif’at

Ârzû-yı muhâl imiş ancak

Aşk imiş her ne var âlemde

İlm bir kîl ü kâl imiş ancak

Günümüz Türkçesiyle:

İlim yoluyla yücelmek, gerçekleşmesi mümkün olmayan bir arzuymuş; bu dünyada her ne var ise aşk; ilim de yalnızca boş bir lafmış.

Eklenme Tarihi: 02 Kasım 2020

Yorumlar

Yorum yapabilmeniz için üye girişi yapmalısınız...

Yazarın sitemizdeki eserleri

Ah Eylediğim Serv-i Hıramanın İçindir - Fuzuli (Şiir)

Aşiyan-i Mürg-i Dil Zülf-i Perişanındadır - Fuzuli (Şiir)

Baka Mülkün Dilersen Varını Yok Eyle Dünya Teg - Fuzuli (Şiir)

Benim Tek Hiç Kim Zar ü Perişan Olmasın Ya Rab - Fuzuli (Şiir)

Bilmez İdim Bilmek Ağzın Sırrını Düşvar İmiş - Fuzuli (Şiir)

Bir Kadi Şimşad ü Gül-Ruhsardan Ayrılmışam - Fuzuli (Şiir)

Ey Vücûd-ı Kâmilün Esrâr-ı Hikmet Masdarı - Fuzuli (Şiir)

Gönlüm Açılır Zülf-i Perişanını Görgeç - Fuzuli (Şiir)

Gördüm seni elden ihtiyârum gitdi - Fuzuli (Şiir)

Her kimün var ise zâtında şerâret küfri - Fuzuli (Şiir)

İlm kesbiyle pâye-i rifat - Fuzuli (Şiir)

Kaside Der Medh-i Hazret-i Fahr-i Kainat - Fuzuli (Şiir)

Kaside Der Sitatişi Sultan Süleyman - Fuzuli (Şiir)

Kıldı Zülfün Teg Perişan Halimi Halin Senin - Fuzuli (Şiir)

Leyla ile Mecnun - Fuzuli (Hikaye)

Meni Candan Usandırdı Cefadan Yar Usanmaz Mı - Fuzuli (Şiir)

Muhabbet Açıldı, Minnet Hüdâya - Fuzuli (Şiir)

Musammatlar - Fuzuli (Şiir)

Şikayetname - Fuzuli (Mektup)

Su Kasidesi - Fuzuli (Şiir)

İlm kesbiyle pâye-i rifat