Üyelik İşlemleri
Hoşgeldin
edebiyat dostu
Menü
Menü
Ana Sayfa
Eserinizi Ekleyin
Yeni Eklenenler
Yazarlar
İletişim
Hakkımızda
Menü
Kategoriler
Hikaye
Şiir
Makale
Deneme
Yazı Türleri >>
Köşe Yazısı
Biyografi
Destan
Efsane
Eleştiri
Fıkra
Gezi
Günlük
Hatıra
İnceleme
Masal
Mektup
Röportaj
Sohbet
Söylev
Tiyatro
Edebi Örnekler
Kısa Kısa
Belgeler
Tarih
Psikoloji
Sosyoloji
Felsefe
Arkeoloji
Sinema
Fotoğraf
Bilim
Teknoloji
Hayvanlar Alemi
Uzay
Müzeler
Mimari Anıtlar
Ders Özeti
Etkinlikler
>>
Nasa'nın Kamerasından Dünya
Haberler
Olurdı Nokta Kondurmak O Mihre Belki Hâl-Âsâ
Kâmî
Gazel.
1. Olurdı nokta kondurmak o mihre belki hâl-âsâ
Görünseydi felekde ayda bir bâri hilâl-âsâ
2. Kemer bendin ederdim mû-miyânın rîşte-i cândan
Kadem-rencede kılsa gönlüme girse hayâl-âsâ
3. Gül-i dâgun karanfil gibi sînem üzre beslerken
Şikest itme dil-i mecrûhumı cânâ sifâl-âsâ
4. Şehâ ol gamze-i bî-dâda ruhsat verme çeşmünden
Hezâr nev-resteler meşk-i nigâh itsün gazâl-âsâ
5. Sana cism-i nizâr-ı dâğdârın arz idüp Kâmî
Yine revnak-dih-i gülzâr-ı ‘aşk oldı nihâlâsâ
Günümüz Türkçesiyle
1. O güneş gibi güzel sevgili, ayda bir bile hilal gibi gökyüzünde görünseydi, belki ona bir ben gibi bir nokta kondurmak mümkün olurdu.
2. (O sevgili), tenezzül edip hayal gibi gönlüme girse, kıl gibi ince belli güzelin kemerini can ipliğinden yapardım.
3. Ey sevgili! Senin açtığın yaranın gülünü bir karanfil gibi göğsümün üstünde beslerken; yaralı gönlümü testi gibi kırma!
4. Ey sevgili! O zalim gamzeye gözlerinden ruhsat verme. Binlerce yeni yetme (güzel) ceylan gibi bakmayı öğrensinler.
5. Kâmî, sana yaralı, zayıf vücudunu arz edip yine bir fidan gibi aşk bahçesine güzellik kattı.
Eklenme Tarihi:
15 Mayıs 2020
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için üye girişi yapmalısınız...
Yazarın sitemizdeki eserleri
Dokınup Goncayı Âheste Uyandurdı Sabâ
-
Kâmî
(
Şiir
)
Olurdı Nokta Kondurmak O Mihre Belki Hâl-Âsâ
-
Kâmî
(
Şiir
)
© Metinlerin telif hakları yazarlara ya da yasal temsilcilerine aittir.