Üyelik İşlemleri
Hoşgeldin
edebiyat dostu
Menü
Menü
Ana Sayfa
Eserinizi Ekleyin
Yeni Eklenenler
Yazarlar
İletişim
Hakkımızda
Menü
Kategoriler
Hikaye
Şiir
Makale
Deneme
Yazı Türleri >>
Köşe Yazısı
Biyografi
Destan
Efsane
Eleştiri
Fıkra
Gezi
Günlük
Hatıra
İnceleme
Masal
Mektup
Röportaj
Sohbet
Söylev
Tiyatro
Edebi Örnekler
Kısa Kısa
Belgeler
Tarih
Psikoloji
Sosyoloji
Felsefe
Arkeoloji
Sinema
Fotoğraf
Bilim
Teknoloji
Hayvanlar Alemi
Uzay
Müzeler
Mimari Anıtlar
Ders Özeti
Etkinlikler
>>
Nasa'nın Kamerasından Dünya
Haberler
Mest-i Nâzım Kim Büyütdü Böyle Bî-Pervâ Seni
Nedim
Gazel.
1 Mest-i nâzım kim büyütdü böyle bî-pervâ seni
Kim yetiştirdi bu gûne servden bâlâ seni
2 Bûydan hoş rengden pâkîzedir nâzük tenin
Beslemiş koynunda gûyâ kim gül-i ra‘nâ seni
3 Güllü dîbâ giydin ammâ korkarım âzâr eder
Nazenînim sâye-i hâr-ı gül-i dîbâ seni
4 Bir elinde gül bir elde câm geldin sâkiyâ
Kangısın alsam gülü yahud ki câmı yâ seni
5 Sandım olmuş ceste bir fevvâre-i âb-ı hayât
Böyle gösterdi bana ol kadd-i müstesnâ seni
6 Sâf iken âyîne-i endâmdan sînem dirîğ
Almadım bir kerrecik âgûşa ser-tâ-pâ seni
7 Ben dedikçe Nedîmi böyle kim kıldı nâ-tüvân
Gösterir engüşt ile meclisdeki mînâ seni
Günümüz Türkçesiyle
Naz sarhoşu sevgilim! Seni böyle pervâsız kim büyüttü? Seni kim bu şekilde selviden daha uzun yetiştirdi.
Nazik tenin güzel kokudan daha hoş, renkten daha temizdir. Sanki güzel gül (gül-i ra’nâ) seni koynunda beslemiş.
Narin sevgilim! Gül desenli ipek kumaştan elbise giydin ama korkarım ipekli kumaşın gülündeki dikenin gölgesi seni incitir.
Ey saki! Bir elinde gül, bir elinde kadeh olduğu hâlde geldin. Hangisini alsam; gülü mü, kadehi mi, seni mi?
Bir bengisu fıskiyesi sıçramış sandım. O müstesna boyun seni bana böyle gösterdi.
Göğsüm endam aynasından daha berrak olduğu hâlde yazık ki seni bir kerecik boylu boyunca kucağıma alamadım.
Ben “Nedim’i kim böyle güçsüz, takatsiz bıraktı?” dedikçe meclisteki şarap şişesi parmağıyla seni gösterir.
Eklenme Tarihi:
24 Nisan 2020
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için üye girişi yapmalısınız...
Yazarın sitemizdeki eserleri
Bir Nim Neşe Say Bu Cihanın Baharını
-
Nedim
(
Şiir
)
Esdikçe Bâd-ı Subh Perîşânsın Ey Gönül
-
Nedim
(
Şiir
)
Ey şûh-ı kerem-pîşe dil-i zâr senindir
-
Nedim
(
Şiir
)
Gel Ey Fasl-ı Bahârân Mâye-i Arâm u Hâbımsın
-
Nedim
(
Şiir
)
Gidelim Serv-i Revanım Yürü Sa'd-Abad'a
-
Nedim
(
Şiir
)
Haddeden Geçmiş Nezâket Yâl ü Bâl Olmuş Sana
-
Nedim
(
Şiir
)
İyddir Çık Naz ile Seyrana Kurban Olduğum
-
Nedim
(
Şiir
)
Mest-i Nâzım Kim Büyütdü Böyle Bî-Pervâ Seni
-
Nedim
(
Şiir
)
Muradın Anlarız Ol Gamzenin İz'anımız Vardır
-
Nedim
(
Şiir
)
Seyr-i Sa'dabad'ı Sen Bir Kerre Iyd Olsun da Gör
-
Nedim
(
Şiir
)
Yine Bezm-i Çemene Lâle Fürûzan Geldi
-
Nedim
(
Şiir
)
Yine Oldum Esîri Ah Bir Şûh-ı Sitemkârın
-
Nedim
(
Şiir
)
© Metinlerin telif hakları yazarlara ya da yasal temsilcilerine aittir.