Üyelik İşlemleri

Hoşgeldin edebiyat dostu

Hasta Bir Telde Hasta Bir Nağme

Tahsin Nahit

Ah ben, ben, ne hastayım bilsen:

Kalbimin ıztırâb-ı mâlülü,

Ruhumun ihtisâs-ı meçhulü

Ne kadar başka herkesinkinden.

Sen ki feyfâ-yı bînasîbimde,

Bir küçük nür-ı rahm ü şefkatsin,

Dinle, ruhumdan akseden bu tanîn

Hasta bir telde hasta bir nağme.

Bu bütün kış devam eden kahhâr

İhtisasat içinde hırpalanan

Dâimâ hasta, dâimâ sehhâr

Bir ümîdin peyinde şefkat uman

Fikr-i me'yüs u gam-penâhımı ben

Saf denizlerde belki bir mahzün

Hiss-i şefkat bulur mehâsinden

Hissedâr-ı şifâ olur diye dün

Akşamüstü deniz kenârında

Hayli gezmiş ve çok düşünmüştüm.

Bu semâ-yı mükedder altında

Acı bir hande mürtesem gördüm.

Âşıkından muvakkaten mahrum

Hasta bir genç kadındı sanki deniz.

Şüphesiz bahtiyâr, fakat mahrum,

Besliyor bir ümîd-i şefkat-rîz.

Güneş artık çekildi eşyadan.

Sular artık menekşe olmuştu.

Gölgelenmiş semâ-yı rüyadan

Bir hayâl-i baîd ü mevhümu

Bekleyen gözlerim yorulmuştu.

Sonra birden semâya baktım ben:

Semt-i re'simde bir hayâl-i semen

Bana senden neşîdeler okudu.

Günümüz Türkçesiyle

Hasta Bir Telde Hasta Bir Nağme

Ah ben, ben ne hastayım bilsen;

kalbimin sakat ıstırabı,

ruhumun bilinmeyen duyguları

herkesinkinden ne kadar başka.

Sen ki nasipsiz çölümde

küçük bir merhamet ve şefkat ışığısın.

Dinle, ruhumdan yankılanan bu tınlayış,

hasta bir telde, hasta bir sestir.

Bu bütün kış devam eden,

ezici duygular içinde hırpalanan,

daima hasta, daima büyüleyici

bir ümidin arkasında şefkat uman

ümitsiz ve gamlı düşüncemi ben,

saf denizlerde belki bir mahzun

hüzünlü bir şefkat bulur,

güzelliklerinden şifa payını alır diye, dün

akşamüstü, deniz kenarında

epey gezmiş ve çok düşünmüştüm.

Bu kederli gökyüzü altında

acı bir gülüşün resmedildiğini gördüm.

Deniz, sanki âşığından geçici olarak

mahrum kalmış bir genç kadındı.

Şüphesiz talihli fakat mahrum olarak

şefkat dağıtan bir umut besliyor.

Güneş artık varlıklardan çekildi.

Sular artık menekşe olmuştu.

Rüyanın gölgelenmiş semasından

uzak ve kuruntudan ibaret bir hayali

bekleyen gözlerim yorulmuştu.

Sonra birden gökyüzüne baktım:

Tam tepemde taze bir hayal,

bana senden şarkılar okudu.

Eklenme Tarihi: 25 Ocak 2014

Yorumlar

Yorum yapabilmeniz için üye girişi yapmalısınız...

Yazarın sitemizdeki eserleri

Gözlerim Mest Açılırken - Tahsin Nahit (Şiir)

Hasta Bir Telde Hasta Bir Nağme - Tahsin Nahit (Şiir)

Her Yeni Tarz, Her Yeni Şekil Edebiyatı Güzelleştirir, Zenginleştirir - Tahsin Nahit (Edebi Örnekler)

Kamerle - Tahsin Nahit (Şiir)

Şiir - Tahsin Nahit (Şiir)

Yalnızlıkta - Tahsin Nahit (Şiir)

Kadın Cinayetlerini Durduracağız Platformu