Üyelik İşlemleri
Hoşgeldin
edebiyat dostu
Menü
Menü
Ana Sayfa
Eserinizi Ekleyin
Yeni Eklenenler
Yazarlar
İletişim
Hakkımızda
Menü
Kategoriler
Hikaye
Şiir
Makale
Deneme
Yazı Türleri >>
Köşe Yazısı
Biyografi
Destan
Efsane
Eleştiri
Fıkra
Gezi
Günlük
Hatıra
İnceleme
Masal
Mektup
Röportaj
Sohbet
Söylev
Tiyatro
Edebi Örnekler
Kısa Kısa
Belgeler
Tarih
Psikoloji
Sosyoloji
Felsefe
Arkeoloji
Sinema
Fotoğraf
Bilim
Teknoloji
Hayvanlar Alemi
Uzay
Müzeler
Mimari Anıtlar
Ders Özeti
Etkinlikler
>>
Nasa'nın Kamerasından Dünya
Haberler
Harabatı Görenler Her Biri Bir Haletin Söyler
Koca Ragıp Paşa
Gazel.
Hârâbatı görenler her biri bir haletin söyler
Safasın nakleder rindân u zahid sıkletin söyler.
Ser-agaz eyledikçe bahse bülbül revnak-ı gülden
Bezmde kulkul-i mîna mülin keyfiyyetin söyler.
Tecellî nedesin ehli şikem idrâke kabil mi.
Behişt andıkça zahid eki ü şürbün lezzetin söyler.
Ne zabtı hâkimi şer'i ne hükm-i zabiti aklı
Cünûn iklfmini seyr eyleyenler rahatın söyler.
Miyân-ı güf t ü gûda bed-meniş fham eder kubhun
Şecaat arzederken merd-i kıbtî sirkatin söyler.
Muvafıktır yine elbet mizaca şîve-i hikmet
Tabîbin olsa da kizbl maıtzin sıhhatin söyler.
Perişan hatırımda nükte-i serbeste-veş kaldı.
Ne kimse hikmetin anlar ne Ragıp illetin söyler.
Günümüz Türkçesi ile:
Meyhaneyi görenlerin herbiri onun başka bir özelliğini söyler.
Rindler salasını anlatır, ham sofular ise ağır ve sıkıcı olduğunu.
Bülbül gülün renklerinden söz ettikçe.
Şarab şişesinin lık-lık'ı da mecliste şarabın özelliklerini anlatır.
Midesine düşkün olanların tecelli neşesini anlamaları kabil mi?
Zahit cenneti andıkça yeme içmenin zevkini söyler.
Ne şer'i hâkiminin zabiti, ne akıl zabitinin hükmü!
Delilik iklimini seyredenler oranın yalnız rahatını söyler,
Kötü huylular dedikodu ile kendi çirkinliklerini ortaya koyarlar.
Mert çingene de kahramanlığını anlatırken hırsızlığını anlatır.
Hekimliğin usulü mizaca uygun olmalıdır.
Hekim yalan söylerse ancak hastaya iyi olduğunu söyler.
Perişan hatırımda nükte düğümlenip kaldı.
Ne kimse hikmetini anlar, nede Ragıp sebebini söyler.
Eklenme Tarihi:
14 Aralık 2013
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için üye girişi yapmalısınız...
Yazarın sitemizdeki eserleri
Harabatı Görenler Her Biri Bir Haletin Söyler
-
Koca Ragıp Paşa
(
Şiir
)
© Metinlerin telif hakları yazarlara ya da yasal temsilcilerine aittir.