…(Þinasi’nin) Avrupa’ya gitmezden evvelki hayatý hakkýnda bildiðimiz þeyler, Ýbrahim Efendi isminde bir zattan Arapça dersi aldýðý ve muhitinde az çok þöhret sahibi bir þair olduðudur. Avrupa’daki hayatý hakkýnda ise elimizde sadece Ebuzziya’nýn verdiði malumat vardýr. Ona göre, Fransýzcayý tam öðrendikten sonra Ýstanbul’dan aldýðý emir üzerine maliyecilik tahsil etmiþ, bunun dýþýnda da Reþid Paþa’nýn verdiði tavsiyelerle, aslý Ýstanbullu bir müsteþrik olan meþhur dilci Sacy (Saci)’nin oðlu Samuel Sacy’nin muhitine girmiþ, ayrýca büyük bir Türk dostu ve müverrihi (tarihçi) olan Lamartine (Lamartin) ile tanýþmýþtýr. Ýkinci seyahatinde Littre (Litr) ve Renan ile aralarýnda bir dostluk baþladýðýný ayný kaynak söyler…